VC20 Basic und Umlaute

Quote from Aguetul

Hat schon mal jemand dem VC20 deutsche Umlaute verpasst, nicht als ROM-Umbau, sondern mittels Software?

Das funktioniert beim VC-20 eigentlich fast genau wie beim C64.
Je nach Speicher Ausbau unterscheidet sich beim VC-20 die Memory Map was es etwas komplizierter macht.

Hier ein Artikel dazu: https://www.64er-magazin.de/8409/deutzei.html

64er_1984-09_79-81[1].pdf

Hier findest du einen Zeichensatz Editor: https://github.com/davervw/ch20edit

Die Lösung ist dafür gedacht um in ein bestehendes BASIC Programm eingebaut zu werden, also am einfachsten davor, was aber meist auf Grund der Zeilennummern schwer ist oder als GOSUB Routine am Ende.

Ich kann dir helfen das in dein BASIC Programm zu integrieren, wenn du mir das Programm zur Verfügung stellst.

Die Zeile 110-120 schreiben die 35 Byte ML-Routine aus den Datazeilen 510-530 ab der Adresse 700 in den Speicher.
Zeile 130 verlegt den Bildschirmspeicher, das erste POKE teilt es dem VIC mit, das zweite POKE teilt es dem KERNAL mit, das CLR bereinigt den verschobenen Variablenspeicher.
Zeile 140 startet die ML-Routine welches das original CHARROM Set 2 in den Bereich $1000-17FF kopiert.
Zeile 150 durch das CLR müssen die Datazeilen 510-530 erneut gelesen werden um den Pointer auf Zeile Datazeile 540 zu setzen.
210-360 ersetzt die Umlaute aus den Datazeilen.
Zeile 410 schaltet die Großkleinschreibung ein und aktiviert damit den neuen Zeichensatz.

Das Bedeutet Software die den Großbuchstaben Zeichensatz Set 1 benutzt wird so nicht unterstützt.

Man kann auch den den fertigen Zeichensatz aus einer Datei lesen ist aber vergleichsweise sehr langsam.
Also was wird dann benötigt:
1 POKE 36869,236 : POKE648,24 : CLR
2 OPEN 1,8,2,"CHARSET2,S,R"
3 FOR I=4096 TO 6143
4 GET#1,B$
5 B=0:IF LEN(B$)>0 THEN B=ASC(B$)
6 POKE I,B
7 NEXT I
8 CLOSE 1
9 POKE 657,128
10 REM HIER FAENGT DEIN PROGRAM AN

Quote from Aguetul

Der letzte Vorschlag hat mir gefallen, funktioniert aber auch nicht.: unlesbare Zeichen am Bildschirm. Offensichtlich passt der RAM-Bereich nicht.

Hast du das Prozedere auf Seite 80 beachtet?
1. Du musst das Program abspeichern
2. NEW [RETURN]
3. Folgende Zeile eingeben: 1 POKE 44,26:POKE 6656,0:PRINT CHR$(3):RUN [RETURN]
4. POKE 44,26:POKE 6656,0 [RETURN]
5. NEW [RETURN]
6. Das eben gespeicherte laden
7. POKE 44,18 [RETURN]
8. Dann erneut abspeichern.

Erst diese Version ist funktionstüchtig.

Was passiert hier?
An der normalen Basicstartadresse steht am Ende die eine Zeile unter 3.
Das eigentliche Program steht an der neuen Adresse und wird durch die Zeile aufgerufen nach dem der Start geändert wurde.

Hab doch gesagt ein nachladen klappt nicht, Du musst es integrieren.

Auch dieser benötigt diese seltsame Speicher- und Ladeorgie.
Es würde mir helfen wenn du einfach mal dein Basic Programm zur Verfügung stellst dann kann ich selbst einmal testen.

Dein später geladenes BASIC Program muss nach $1A00 geladen werden nicht wie üblich nach $1200.
Ein Druck auf RUN STOP/RESTORE ist böse und macht das ganz kaputt.
POKE 36869,236:POKE 648,24:CLR bringt es wieder in Ordnung.
Angehängt ist die PRG für den VC-20.

Hab es gerade im Online Emu probiert aber der ist zu intelligent und ändert immer die RAM Konfiguration auf eine unpassende.

Alo bei mir funktioniert das zumindest das Original.
Für mehr hatte ich keine Zeit.

Das die entsprechend behandelte Version vom DEUTZEI.PRG habe ich als GERMAN.PRG abgespeichert.
Schalte ich jetzt den VC20 an lege diese Diskette ein und tippe LOAD"*",8 [RETURN] ein.
Dann starte ich es mit RUN [RETURN]
Mir werden die neuen Zeichen angezeigt.
Ich tippe ein LOAD"TEST",8 [RETURN]
und starte dann mit RUN [RETURN] und mein Testprogram zeigt ebenfalls Umlaute.

Wenn du es mir zur Verfügung stellst schaue ich gerne mal warum das so ist.

So habe es mir angeschaut.
Du hast zwei Möglichkeiten:
Du lädst zuerst GERMAN.PRG und startest es.
Dann lädst du WORT2.PRG und startest es.

Oder alternativ habe ich beide Programme zusammen gebaut TEST.PRG

Das Problem war das PRINT CHR$(14) in der ersten Zeile.
Ich weiß nicht warum, aber mit einem eigenen Zeichensatz scheint es auf Set 1 (Groß + Grafik) statt wie es eigentlich sollte auf Set 2 (Groß & Klein) umzuschalten. Da Set 1 nicht definiert ist kommt nur Müll.
Die Umschaltung ist aber gar nicht notwendig da sich der VC20 bereits im Groß & Klein Modus befindet.
Da das Program welches den deutschen Zeichensatz lädt mit POKE 657,128 in den Groß & Klein Modus schaltet. Daher habe ich es einfach auskommentiert.
Das nette daran so hat man automatisch noch einen Listschutz.
Da ein List nach dem Laden nur eine Zeile anzeigt.

Quote from Aguetul

Wow! Nur dieses Chr$(14)!!

Mit dieser Lösung kann ich arbeiten!

Jetzt muss ich nur noch den Characterset so hinbiegen, dass er zu den Tastenbelegungen des Programms passt:

* : Ä und ä

@ : Ü und ü

Pfund-Zeichen: Ö und ö

ß passt bereits

Das Ö kann ich bei der derzeitigen Belegung nicht finden!

Display More

Hier werden alle Zeichen zweimal angezeigt.
Es sind die Grafikzeichen die auch bei Groß & Kleinschreibung möglich sind also das große +, | und das halbe Raster.